1.对他人之女的美称。《礼记·祭统》：“故国君取夫人之辞曰：‘请君之玉女，与寡人共有敝邑。’”郑玄 注：“言玉女者，美言之也。君子於玉比德焉。”《史记·秦本纪》：“乃妻之 姚 姓之玉女。”唐 张谔《三日岐王宅》诗：“玉女贵妃生，嫛婗始发声。”宋 黄庭坚《谢张仲谋端午送巧作》诗：“君家玉女从小见，闻道如今画不成。”
2.美女。《吕氏春秋·贵直》：“惠公 即位二年，淫色暴慢，身好玉女。”高诱 注：“玉女，美女也。”唐 段成式《酉阳杂俎·玉格》：“一夕，悉化为玉女，惑其徒。”《宣和遗事》前集：“到晚后乘龙车凤輦，去三十六宫二十四苑闲游，有多少天仙玉女。”
3.仙女。《神异经·东荒经》：“﹝ 东王公 ﹞恒与一玉女投壶。”《楚辞·贾谊＜惜誓＞》：“建日月以为盖兮，载玉女於后车。”朱熹 集注：“玉女，青要、乘弋 等也。”《文选·张衡＜思玄赋＞》：“载 太华 之玉女兮，召 洛浦 之 虙妃。”刘良 注：“玉女，太华 神女。”唐 李商隐《寄远》诗：“桓娥 擣药无时已，玉女投壶未肯休。”清 龚自珍《戒将归文》：“造亭亭之高宫兮，接玉女於云涯。”
4.常与“金童”对举，指侍奉仙人的女童。《儿女英雄传》缘起首回：“一时仙乐数声，画阁开处，左有金童，右有玉女。”
5.草名，即女萝。《尔雅·释草》：“蒙，玉女。”郭璞 注：“蒙，即唐也，女萝别名。”